El siguiente taller utilizando la herramienta Taguette se realizó a partir de la entrevista realizada por Mónica Nepote para el portal del Centro de Cultura Digital a la investigadora argentina Claudia Kozak, fundadora del colectivo Ludión. La entrevista gira entorno a la historia de la literatura digital en Latinoamérica y sus formas de producción. La entrevista se puede consultar en https://editorial.centroculturadigital.mx/articulo/claudia-kozak-un-recuento-de-tecno-poeticas
Libro de códigos
| tag | description | number of highlights |
| Tecnopoética | Cruce entre tecnología y arte: poéticas/políticas | 5 |
| Archivo blando | Diccionario errático | 1 |
| Representantes | Autores de poesía digital | 12 |
| Eventos | Congresos, simposios, festivales, etc. de tecnopoéticas | 3 |
| Investigadores | Estudiosos de la literatura digital (tecnopoesía) | 1 |
| Canon | Formulación que hace referencia al canon, ya sea en su continuación o en su disrupción. | 4 |
| Obras | Obras tecnopoéticas | 4 |
| Software | Software utilizado para crear tencopoesía | 1 |
| Intermedialidad | Confluencia de medios y de autores de diferentes campos artísticos | 6 |
| Remediación | Representación de un medio en otro medio (Bolter). Volver a intentar (San Agustín) | 7 |
| Redes | Redes o instituciones que agrupan a las tecnopoéticas | 3 |
| Translengua | Política translengua | 2 |
| Orígenes | Relacionado a los orígenes de la literatura digital | 1 |
| Arte procesual | Arte como proceso | 2 |
En la anterior tabla se pueden observar los distintos códigos utilizados en la herramienta para la interpretación de la misma, la cual se obtuvo a partir de la descarga del mapa de códigos. La codificación se realizó de manera inductiva correspondiéndose con la lectura de la entrevista y varios de los términos explícitos que aparecen en ella; así como otras codificaciones derivadas de la lectura misma.
Los códigos que se reiteran en el resaltado de la entrevista corresponden en su mayoría a Representantes (12), Remediación (7) e Intermedialidad (6). La primera categoría hace referencia a la mención de distintos representates de la literatura digital latinoamericana durante la entrevista; la segunda, se refiere a los momentos en que se menciona como autores y obras proponen su punto de partida a partir de algo o alguien previo, como continuación, lo que hace alusión al concepto de remediación propuesto por Jay David Bolter, pero también a la noción de remediar, como volver a intentar, propuesta por San Agustín; finalmente, la tercera categoría se refiere a la manera en que la literatura digital es una arte intermedial, es decir en el modo en que confluyen distintos medios en la literatura digital.
La siguiente tabla muestra las distintas categorías con algunos ejemplos de la codificación de la entrevista:
| Tag | Ejemplo |
| Tecnopoética | tomamos prestado el término de poéticas tecnológicas del crítico brasileño Arlindo Machado, que usó desde la década de los noventa. El término nos sirvió para pensar el cruce entre las artes y la tecnología. Primero hablamos de poéticas tecnológicas, después agregué lo de políticas. Añadimos una diagonal, así: poéticas/políticas tecnológicas y así lo usamos en el sitio web del colectivo. |
| Archivo blando | archivo blando de arte y tecnología |
| Representantes | Fabio Doctorovich comenzó a hacer poesía visual en la década del ochenta, pero es químico de profesión, profesor e investigador del CONICET en el área de química |
| Eventos | e-poetry |
| Investigadores | Chris Funkhauser |
| Canon | Ciertamente hubo una resistencia por parte, no sólo del establishment literario, sino de las propias personas que se mueven en el campo literario, a entender esta práctica como una migración de la poesía concreta visual, anterior a la poesía electrónica contemporánea y la genealogía que uno puede establecer entre ambas |
| Obras | “IBM” de Omar Gancedo, 1966. Proto poema digital |
| Software | flash, con animaciones GIF |
| Intermedialidad | Ya para este siglo empieza a haber más artistas, provenientes tanto de las artes visuales y sonoras con la literatura, como provenientes de la literatura y que se involucran con esta especie de intermedialidad |
| Remediación | hay muchas otras que toman como punto de partida el intertexto |
| Redes | Red de Literatura Electrónica (litElat) |
| Translengua | la mirada latinoamericana respecto a las sociedades de control, como las llamaba Deleuze, genera una tecnopoética que dialoga ya sea discutiendo, resistiendo o subvirtiendo el fenómeno hegemónico de las sociedades de control |
| Orígenes | La literatura electrónica es parte del arte contemporáneo que uno puede decir nace en los cincuenta, en los sesenta, si es que le vamos a poner una fecha |
| Arte procesual | todavía se piensa la obra como el producto y en las artes visuales se empezó mucho antes a establecer esta idea del proceso. Pero en la literatura Vigo hablaba de poesía para/y/o/a realizar, él tomaba el concepto de poema proceso de los brasileños, que son neo concretos y post concretos, y el concepto de poesía para armar de Julien Blaine, quien era un poeta experimental francés; así fue que Vigo se propuso a ir un paso más y decir es poesía para que alguien realice a partir de una cantidad de elementos dados sin un producto terminado, por lo que un es arte bastante conceptual. |
Conclusiones
Este proceso de codificación de datos de manera cualitativa ayuda a tener una mejor comprensión del texto base. La asignación sistemática de códigos provee una organización de la información que parte de las preguntas realizadas durante la entrevista y de la intención del investigador para la interpretación misma, lo cual hace que el etiquetado sea funcional para poder analizar la información de una manera lógica y poder comprenderlo como categorizaciones para el análisis sistemático y, por ende, la posibilidad de generar aportes teóricos a partir de la lectura. En este caso particular, las categorías dan una mayor comprensión al fenómeno del surgimiento de la literatura digital en Latinoamérica, así como aquello que la hace particularmente única dentro de las artes digitales y su incidencia en dualidad poética/política que tienen las poéticas tecnológicas.
