Instrumento Entrevista Semi-Estructurada
Comunidad Shuar Naranjal-Ecuador
Introducción al proyecto:
El proyecto “Revitalización de la lengua Shuar” desarrollado desde la Universidad Javeriana tiene como objetivo producir un Documental edu-comunicativo a partir de entrevistas con miembros de la comunidad Shuar, expertos y educadores de escuelas bilingües. Estas entrevistas buscan establecer un diálogo sobre la cultura, costumbres, tradiciones, saberes ancestrales, música y danza donde es utilizada la lengua shuar. Este proyecto hace parte de la investigación del trabajo doctoral que se está realizando en la comunidad Shuar Tsuer Entsa en Balao Chico, Naranjal, Ecuador.
Consentimiento informado:
La participación en este proyecto es voluntaria y no implica ningún riesgo. Las entrevistas serán grabadas en audio/ video y serán utilizadas en la producción de un documental-edu-comunicativo, para difundirlo abiertamente en la plataforma Youtube. Los registros en audio y video de las entrevistas, además serán compartidos con los miembros de la comunidad Shuar Tsuer Entsa. Al aceptar participar en el proyecto usted acepta que el audio y video de las entrevistas sea utilizado para la realización de estos productos comunicacionales educativos, con fines no comerciales. Al inicio de la entrevista y la grabación en audio y video usted debe hacer explícito este consentimiento.
Temas:
1. Contexto biográfico e historia personal de los participantes: quienes son, proyectos, comunidad.
2. Costumbres, saberes ancestrales, tradiciones de los Shuar en Ecuador.
3. Uso de la lengua shuar en la actualidad en el entorno de la comunidad Tsuer Entsa.
Preguntas
Introducción: saludo y presentación de los participantes y del proyecto. El consentimiento informado debe ser explícito aquí.
Contexto biográfico e historia personal de los participantes: quienes son, proyectos, comunidad.
- Indique sus nombres completos.
- ¿Cuál es su ocupación, a que se dedica?
- ¿Desarrolla alguna actividad o proyecto en la comunidad? ¿Es un proyecto comunitario o personal?
- ¿Cuál es su conocimiento sobre las comunidades Shua, conoce otras comunidades que sabe de esta comunidad?
Costumbres, saberes ancestrales, tradiciones de los Shuar en Ecuador.
- ¿Cree que a través de las manifestaciones culturales como la música y la danza se puede promover las tradiciones y la lengua shuar?
- ¿Cuáles tradiciones shuar se mantienen aún vigentes en la comunidad? (Elementos mágico-religiosos, tradiciones medicinales, caza, pesca, cultivos, etc.)
- ¿Cuáles elementos de la sabiduría ancestral y conocimientos étnicos se conservan vigentes y cuáles se han perdido?
Uso de la lengua shuar en la actualidad en el entorno de la comunidad Tsuer Entsa.
- ¿Creen que es importante la trasmisión de la lengua shuar, por qué?
- ¿En qué espacios y contexto de la comunidad de habla shuar, familia, trabajo, escuela o espacios comunes de la comunidad?
- ¿Considera que es importante y necesario revitalizar la lengua?