Análisis lingüístico del término ‘sistema editorial’ y conceptos asociados
Se realizó una búsqueda de la palabra clave ‘sistema editorial’ para indagar en sus frecuencias de uso, contextos y cotextos, así como de algunos conceptos asociados como ‘campo editorial’, ‘ecosistema editorial’, ‘circuito editorial’ y ‘cadena editorial’.
Al hacer búsqueda del término ‘sistema editorial’, se encuentran 96 resultados:
Se observa que ‘sistema editorial’ puede usarse como un término asentado e independiente (“Nuestro sistema editorial es muy reconocido”), acompañado de un adjetivo (‘contemporáneo’, ‘cubano’, ‘científico’), o incluso forma parte de un nombre institucional (‘Sistema Editorial Universitario Centroamericano’).
Al dar la instrucción [sistema editorial], se encuentran siete resultados más para el término en plural: ‘sistemas editoriales’.
A su vez, el término ‘ecosistema editorial’ arroja 27 resultados. Acá se observa un uso mucho más especializado en cuanto concepto editorial. Así, por ejemplo, se evidencia una adjetivación más técnica: ‘ecosistema editorial comiquero local’, ‘ecosistema editorial mundial’, ‘ecosistema editorial independiente’, ‘ecosistema editorial y el ecosistema lector’, “ecosistema lector iberoamericano’, entre otros.
Es posible también encontrar varios resultados para términos asociados, como ‘campo editorial’, ‘circuito editorial’ y ‘cadena editorial’. El término ‘campo editorial’ muestra 92 resultados. En general, se observa que casi siempre ocupa un lugar como término independiente gramaticalmente (no se adjetiva o forma parte de un concepto más amplio); las únicas veces que se adjetiva es para hacer una adscripción geográfica: ‘campo editorial francés’, ‘campo editorial cubano’, ‘campo editorial chileno’.
El término ‘cadena editorial’ arroja 17 resultados.
Finalmente, el término ‘circuito editorial’ muestra 25 resultados. Se observa un uso también bastante técnico –como sucede con ‘ecosistema editorial’—, lo que se evidencia en expresiones como ‘circuito editorial independiente chileno’, ‘circuito editorial’ internacional, ‘circuito editorial plural y social’ o ‘circuito editorial comercial’.
Al dar la instrucción =sistema editorial, se encuentran múltiples sinónimos y conceptos editoriales conectados. Se observa un importante uso del concepto asociado ‘organización editorial’.
Al hacer una búsqueda del concepto ‘sistema editorial’ y sus coocurrencias según adjetivos y sustantivos, se observan resultados heterogéneos que se explican son por contextos particulares que se especifican en cada fuente.
En el caso de las coocurrencias con adjetivos, se encuentra una mayor relación con términos técnicos que lo conectan con un enfoque específico: ‘literario’, ‘contemporáneo’, ‘reconocido’, ‘tradicional’, ‘complejo’ o ‘científico’.
Al hacer búsqueda del término “sistema editorial”, se observa una mayor frecuencia de uso en la sección 2012-2:
Al hacer la búsqueda por país, destaca su uso en Cuba y Costa Rica. Para el caso de Colombia, solo arroja un resultado de aparición en el periódico El Tiempo.
La instrucción edit* arroja un importante número de palabras derivadas, en las que se puede ver tanto oficios (‘editor’, ‘editorialista’), como un uso amplio del verbo ‘editar’.
